Cindi Lauper...

Images - j'adore...

30.11.2009 …

Par M. T.

Je vous ai raconté, il y a quelques textes de cela, pourquoi j'avais pris comme titre L'Avion Rose , très jolie et déliceuse petite difficulté phonétique rencontrée outre-atlantique...

En voici une preuve magistrale !

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Sophie

01/12/2009 01:35

Preuve que les incompréhensions peuvent être aussi génératrices de belles aventures. Malgré mes années d’exil, dois-je vous dire que je commets toujours quelques contresens. Malheureusement pour le moment bien moins poétique que « l’avion rose » …

Répondre

M. T.

01/12/2009 14:50

Voilà effectivement une maladresse qui me mena pas mal de temps de votre côté de l'Atlantique... Et ne me faites pas croire que vous n'en faites pas d'aussi poétiques. C'est juste que vous en les entendez pas forcément...

pucca

30/11/2009 20:19

Il est vrai qu'au début , je m'étais dit que le nom de ce blog était " bizarre" puis j'ai lu le texte qui en explique l'origine et j'avais trouvé cela très amusant et charmant. Cela ma rappelle quand j'étais ado, je pensais que la chanteuse Enya chantait " c'est Noel, c'est Noel" au lieu de "sail away"...c'est ma mère qui m'avait fait remarquer mon erreur.

Répondre

M. T.

30/11/2009 23:59

C'est exactement ça, Pucca, amusant et charmant. Je n'ai jamais osé lui corriger les paroles... Quant à Enya.. heu.. vous le gardez pour vous, bien sûr, mais je demandais aussi pourquoi elle parlait de Noël avec autant d'insistance...